La novela de Juana Spyri tuvo varias adaptaciones tanto en animación como en cine y televisión con actores de carne y hueso.
Sin embargo, Heidi debe su popularidad a la serie televisiva de origen japonés de la década del 70. Una de las más famosas, junto con Marco, de los Apeninos a los Andes, serie basada en Corazón la novela de Edmondo de Amicis.
Se convirtió en un clásico que acompañó la infancia y las tardes de meriendas de muchos , que ahora somos niños-grandes.
Era un éxito entre los infantes, el dibujo acompañado por la canción central que todos nos aprendimos alegraba nuestras tardes o mañanas. Y abrió el furor de la moda de productos que acompañan a las series: álbum de figuritas, muñecas, ropa, discos, golosinas, etc.
Sin embargo, Heidi debe su popularidad a la serie televisiva de origen japonés de la década del 70. Una de las más famosas, junto con Marco, de los Apeninos a los Andes, serie basada en Corazón la novela de Edmondo de Amicis.
Se convirtió en un clásico que acompañó la infancia y las tardes de meriendas de muchos , que ahora somos niños-grandes.
Era un éxito entre los infantes, el dibujo acompañado por la canción central que todos nos aprendimos alegraba nuestras tardes o mañanas. Y abrió el furor de la moda de productos que acompañan a las series: álbum de figuritas, muñecas, ropa, discos, golosinas, etc.
Mi mejor recuerdo es haber ganado un collar de Heidi como premio dentro de un sobre de figuritas, yo tenía unos cinco años. Pero sigamos hablando sobre la serie:
Heidi (アルプスの少女ハイジ Arupusu no Shōjo Haiji, lit. Heidi, la niña de los Alpes) es una serie de anime japonesadel género Kodomo estrenada el 6 de enero de 1974, inspirada en el libro homónimo de la escritora suiza Johanna Spyri.La serie estubo producida por la japonesa Zuiyo Eizo (Más tarde convertida en Nippon Animation) y la cadena alemana Zweites Deutsches Fernsehen(ZDF).
Consta de 52 episodios, se estrenó en España con un doblaje peninsular en 1975 y en Latinoamérica en 1978 con un doblaje mexicano, llegando a la Argentina en 1982.
La dirección estuvo a cargo de Isao Takahata, el diseño de personajes Yoichi Kotabe y un debutante, contratado por Takahata, que haría historia dentro de la animación ocupándose de ajuste de escena, planos: Hayao Miyazaki. Los guiones fueron escritos por Mamoru Sasaki; Hisao Okawa;Yoshiaki Yoshida manteniendo la esencia del personaje creado por la autora, otorgándole una calidez e inocencia inolvidable.
Este año Heidi regresa bajo la tutela de las nuevas tecnologías 3D para la animación. El canal Disney channel lo hace posible pero con varios cambios modernizando la estética de los personajes. Prometen conservar la historia original, y los mismos protagonistas A cargo del.Studio 1000 Animation, que ha realizado recientemente adaptaciones de origen no japonés, pero sí con adaptaciones anime clásicas como una película de La Abeja Maya, la cual tuvo buen éxito en Europa y Asia el año pasado.
El estreno es mundial ya esta doblada en varios idiomas y en Latinoamérica será este 31 de Agosto por Disney Channel, son 36 episodios de 26 minutos con un horario diario. El estudio trató de conservar la imagen dada por los japoneses, con su cabello corto y negro, con similar vestuario al igual para Pedro, y el abuelo.
Personalmente me sigue gustando la original, de todas maneras es una alegria recuperar una historia con valores de amistad, familia y cuidado de la naturaleza como HEIDI.
Trailer en inglés.
Y la Heidi que conocimos en 1975 siempre nos seguirá emocionando:
Abuelito, dime tu:
¿Qué sonidos son los que oigo yo?
Abuelito, dime tu:
¿Por qué yo en la nube voy?
Dime ¿por qué huele el aire así?
Dime ¿por qué yo soy tan feliz?
Abuelito,
nunca yo de ti me alejaré.
